Na lista que elaborámos para si abaixo, pode encontrar as principais áreas em que nos concentramos quando fazemos uma revisão.

1. Gramática: Verificamos meticulosamente a existência de erros gramaticais, como a utilização inadequada de tempos verbais ou problemas de concordância entre sujeito e verbo. Também revemos as estruturas das frases para verificar a sua clareza e coerência. Asseguramo-nos de que as frases estão corretamente construídas e que não existem trechos estranhos ou ambíguos.
2. Pontuação: Diga adeus à pontuação incorrecta. Não nos escapam vírgulas mal colocadas.
3. Ortografia: Identificamos e corrigimos erros ortográficos, bem como inconsistências na ortografia (por exemplo, variações entre o inglês britânico e o americano).
4. Consistência: Mantemos a consistência na ortografia, capitalização, hifenização e uso de abreviaturas em todo o seu texto. Asseguramo-nos de que o texto cumpre as suas diretrizes de estilo ou preferências editoriais específicas.
5. Formatação: Embora nem sempre seja o objetivo principal da revisão, podemos verificar, quando nos for solicitado, elementos básicos de formatação, como títulos, subtítulos, estilos de letra, margens e espaçamento entre linhas, para garantir a consistência e a legibilidade.

Embora partilhem alguns pontos em comum, a edição e a revisão têm âmbitos diferentes.

Por um lado, os nossos revisores centram-se principalmente na gramática, ortografia e pontuação. Por outro lado, os nossos editores, apesar de também verificarem os erros de gramática, ortografia e pontuação, assumem várias tarefas adicionais, incluindo a melhoria do seu texto a vários níveis: clareza e legibilidade, consistência, estrutura e organização, estilo e tom, formatação e disposição e até mesmo rigor. Pode pensar-se na edição como uma revisão ao cubo.

A sua escolha dependerá dos seus objetivos, mas dar-lhe-emos recomendações quanto à sua decisão quando nos contactar. Também pode consultar a página de edição para obter mais detalhers.